Русско-немецкий словарь по общей лексике - огонь
Перевод с русского языка огонь на немецкий
огонь
м 1) (пламя) Feuer n развести огонь — Feuer machen варить на слабом огне — bei gelindem Feuer kochen vt поставить на сильный огонь — an ein starkes Feuer stellen vt страхование от огня — Feuerversicherung f 2) (свет) Licht n работать при огне — bei Licht arbeiten vi зажечь огонь — Licht machen 3) воен. Feuer n прекратить огонь — das Feuer abbrechen (непр.) einstellen огонь! (команда) — Feuer! перекрестный огонь — Kreuzfeuer n 4) перен. Feuer n; Begeisterung f (воодушевление) его глаза горят огнем — seine Augen flammen •• идти за кого-либо в огонь и в воду — fur j-n durch dick und dunn gehen (непр.) vi (s) между двух огней — zwischen zwei Feuern нет дыма без огня посл. — wo Rauch ist, da ist auch Feuer попасть из огня да в полымя разг. — aus dem Regen in die Traufe kommen (непр.) vi (s) пройти сквозь огонь и воду — mit allen Wassern gewaschen sein
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
м 1. (пламя) Feuer n 1 развести огонь Feuer machen варить на слабом огне bei gelindem Feuer kochen vt поставить на сильный огонь an ein starkes Feuer stellen vt страхование от огня Feuerversicherung f 2. (свет) Licht n 1 работать при огне bei Licht arbeiten vi зажечь огонь Licht machen 3. воен. Feuer n прекратить огонь das Feuer abbrechen* огонь! (команда) Feuer! перекрёстный огонь Kreuzfeuer n 4. перен. Feuer n; Begeisterung f (воодушевление) его глаза горят огнём seine Augen flammen а между двух огней zwischen zwei Feuern попасть из огня да в полымя разг. @ aus dem Regen in die Traufe kommen* vi (s) пройти сквозь огонь и воду mit allen Wassern gewaschen sein нет дыма без огня посл. wo Rauch ist , da ist auch Feuer идти за кого-л. в огонь и в воду @ für j-n durch dick und dünn gehen* vi (s) ...Русско-немецкий словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1205 | |
2 | 662 | |
3 | 638 | |
4 | 609 | |
5 | 540 | |
6 | 523 | |
7 | 521 | |
8 | 484 | |
9 | 463 | |
10 | 451 | |
11 | 448 | |
12 | 397 | |
13 | 390 | |
14 | 379 | |
15 | 368 | |
16 | 356 | |
17 | 354 | |
18 | 353 | |
19 | 321 | |
20 | 311 |